slang(اسلنگ) چیست؟ و چرا استفاده میشه؟

slang(اسلنگ)

آیا تا بحال برای شما پیش آمده که وقتی فیلمی تماشا می کنید احساس کنید همه زمانی که در کلاس های زبان گذرانده اید بیخود بوده .

انگلیسی ای که در فیلم ها و دنیای واقعی استفاده می شود با چیزی که شما در کتاب ها خوانده اید تفاوت دارد؟

مطمئنم برای شما هم اتفاق افتاده ولی اصلاٌ جای نگرانی نیست، چون این احساسی است که بسیاری از زبان آموز ها وقتی از دنیای کلاس زبان وارد دنیای واقعی می شوند پیدا می کنند.

دلایل مختلفی برای این قضیه وجود دارد، اما یکی از مهمترین آنها این است که در کلاس های زبان متاسفانه به اسلنگ ها یا اصطلاحات عامیانه زبان انگلیسی چندان بها داده نمی شود، در حالیکه آشنایی با Slang های رایج انگلیسی یکی از بخش های بسیار مهم و ضروری یادگیری زبان انگلیسی است.

دردیکشنری آکسفورد اینجوری معنی شده کلمه اسلنگ:

A TYPE OF LANGUAGE CONSISTING OF WORDS AND PHRASES THAT ARE REGARDED AS VERY INFORMAL, ARE MORE COMMON IN SPEECH THAN WRITING, AND ARE TYPICALLY RESTRICTED TO A PARTICULAR CONTEXT OR GROUP OF PEOPLE.

یعنی:

نوعی از زبان که شامل عبارت ها و کلماتی می شود که بسیار غیر رسمی در نظر گرفته می شوند، بیشتر در محاوره بکار می روند تا در نگارش، و معمولاً محدود به افراد یا موقعیت های خاصی هستند.

---

slang ها در واقع اصطلاحاتی هستند که از سایر کلمات یا عبارت های انگلیسی ساخته می شوند، اما معنی آنها کاملاً با معنی کلمات سازنده شان فرق می کند.